Hey 4x4buff
In regards to border regulations, you can check out an article in our March 2014 issue called “Border Basics” that details general tips for traveling in Africa. We have a snippet of the article on our website here: https://www.sa4x4.co.za/border-basics/
But basically, you should be fine traveling through Mozambique and Tanzania with a standard South African passport and using US dollars